“껴입히다”韩汉翻译

1.使加穿，使套上衣服

1. 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다.

让人叠着穿多件衣服。

• 내복을 껴입히다.
• 여러 벌을 껴입히다.
• 옷을 껴입히다.
• 겹겹이 껴입히다.
• 따뜻하게 껴입히다.
• 유민이는 아이가 감기에 걸릴까 봐 옷을 겹겹이 껴입혔다.
• 날씨가 영하로 떨어지자 그녀는 아들에게 내복을 껴입혔다.
• 가: 지수가 더워 보이는데 옷을 좀 벗길까요?
  나: 네. 놀이방이 따뜻하니까 아이들에게 옷을 많이 껴입히지 않아도 될 것 같아요.
  

2.使挤着穿，使硬穿

2. 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다.

硬是让人穿上不合身的衣服。

• 작은 옷을 껴입히다.
• 간신히 껴입히다.
• 억지로 껴입히다.
• 지수는 아이에게 작년에 입던 옷을 껴입혀 보았지만 아이가 훌쩍 자라서 입힐 수 없었다.
• 유민이는 아들에게 옷을 억지로 껴입히면 활동이 불편할까 봐 작아진 옷을 버리기로 했다.
• 가: 단장님, 이 배우의 옷이 작은 것으로 잘못 배달되었는데 어떻게 하죠?
  나: 할 수 없지. 공연 시작이 얼마 남지 않았으니 이번 공연만 의상을 껴입혀 봐.