“껴안다”韩汉翻译

1.拥抱，搂住

1. 두 팔로 감싸서 안다.

双臂合抱。

• 아이를 껴안다.
• 애인을 껴안다.
• 허리를 껴안다.
• 꼭 껴안다.
• 꽉 껴안다.
• 와락 껴안다.
• 지수가 강아지를 품에 꼭 껴안고 나타났다.
• 아이는 엄마를 꼭 껴안으며 사랑한다고 말했다.
• 아버지는 유학을 잘 다녀오라며 나를 꼭 껴안아 주셨다.
• 가: 아기가 계속 울면 어떻게 해?
  나: 아기를 앞으로 껴안고 토닥토닥 두드려 주면 울음을 그쳐.
  

2.独揽

2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.

独自负责多件事。

• 일을 껴안다.
• 한꺼번에 껴안다.
• 갑자기 껴안다.
• 모두 껴안다.
• 혼자서 껴안다.
• 과장님께서는 이 일은 나 혼자 껴안을 수밖에 없다고 말씀하셨다.
• 민준이는 대부분의 일을 자기가 다 껴안고 처리해야 한다며 불만을 토로했다.
• 가: 자네는 일을 혼자 껴안지 말고 팀 동료들과 나누어서 하게.
  나: 네. 앞으로는 그렇게 하겠습니다.
  

3.包容

3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.

大度地接受某事或某个事件等。

• 실수를 껴안아 주다.
• 잘못을 껴안아 주다.
• 열 살 차이가 나는 오빠는 항상 내 실수를 껴안아 준다.
• 나는 학창 시절 철없던 나의 잘못을 껴안아 주셨던 담임 선생님을 잊을 수가 없다.
• 가: 이 일을 엄마가 아시면 나한테 실망하시겠지?
  나: 아니야. 엄마는 네가 뭘 잘못해도 다 껴안아 주실 거야.