“관용적”韩汉翻译

惯用的

습관적으로 늘 쓰는 것. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진 것.

习惯性经常使用的；或指长期使用已固化为那种形态的。

• 관용적인 패턴.
• 관용적인 표현.
• 관용적으로 사용하다.
• 관용적으로 쓰이다.
• 정부는 관용적으로 쓰던 외래어들을 고유어로 바꾸려는 노력을 하고 있다.
• 관용적인 표현은 그 사회의 문화적 특징이 녹아 있는 것으로 외국인들은 이해하기 어렵다.
• 가: 선생님, 왜 이 명사 앞에 관사를 써야 되는지 이해가 안 돼요.
  나: 특별한 이유는 없고 신체를 나타내는 명사 앞에서 관용적으로 쓰는 거란다.
  

惯用的

습관적으로 늘 쓰는. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진.

习惯性经常使用的；或指长期使用已固化为那种形态的。

• 관용적 문구.
• 관용적 문장.
• 관용적 사용.
• 관용적 의미.
• 관용적 표현.
• 속담은 사회 내에서 오랫동안 굳어져 사용되어 온 관용적 표현의 하나이다.
• 지수는 미국 유학 시절에 일상생활에서 사용하는 영어의 관용적 표현을 잘 몰라서 고생했다.
• 가: 이 노래는 가사가 너무 상투적이어서 지루해.
  나: 아무래도 관용적 어구를 많이 사용해서 그럴 거야.