“껍질”韩汉翻译

1.壳

1. 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.

包围着物体外部的坚硬的部分。

• 과일 껍질.
• 양파 껍질.
• 껍질이 두껍다.
• 껍질이 얇다.
• 껍질을 까다.
• 껍질을 말리다.
• 껍질을 벗기다.
• 할머니는 껍질을 벗긴 감자를 썰어 끓는 국에 넣으셨다.
• 어머니는 귤의 껍질을 버리지 않고 말려 차를 끓여 주셨다.
• 선생님은 아이들에게 바나나는 껍질이 미끄러우니까 바닥에 버리면 안 된다고 알려 주었다.
• 가: 사과 껍질을 깎아 줄까?
  나: 아니요. 껍질까지 먹는 게 더 좋아요.
  

2.皮

2. 동물의 가죽이나 사람의 피부.

动物的外皮或人的皮肤。

• 돼지 껍질.
• 동물의 껍질.
• 껍질이 벗겨지다.
• 껍질을 벗기다.
• 껍질을 펼치다.
• 바다에 다녀온 유민이는 햇볕에 살갗이 타서 껍질이 벗겨지고 있었다.
• 아이는 갑옷처럼 두꺼운 껍질로 덮여 있는 도마뱀의 등을 손으로 툭툭 건드렸다.
• 가: 이 가방은 튼튼해 보이네요.
  나: 네, 악어 껍질로 만든 가방이거든요.
  

3.外衣

3. 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.

围绕某物的陈旧形式。

• 껍질을 벗기다.
• 껍질을 부수다.
• 껍질을 탈피하다.
• 껍질만 남다.
• 껍질만 붙잡다.
• 가식의 껍질을 벗고 다른 사람에게 진실하게 다가선다는 것은 어려운 일이다.
• 승규는 자신밖에 모르는 민준이에게 자신의 껍질을 부수고 세상으로 나와야 한다고 충고했다.
• 가: 이 나라는 왜 멸망한 거예요?
  나: 나라가 멸망할 당시에 이미 부패하고 나약해져서 빈 껍질만 남아 있었기 때문이란다.