“대대”韩汉翻译

大队

연대의 아래, 중대의 위인 군대 조직.

联队以下，中队以上的军队组织。

• 한 개 대대.
• 대대의 병력.
• 대대의 배치.
• 대대의 이동.
• 대대를 출정시키다.
• 나는 대대로 탄약을 보급하는 임무를 맡아 했다.
• 장군은 충성심이 높은 군인들을 골라 대대를 조직했다.
• 이 테러 집단의 한 개 대대의 병력은 오백여 명에 이른다고 한다.

世代，世世代代

옛날부터 지금까지 계속 이어진 여러 세대.

从古至今一直延续下来的好几代。

• 선조 대대.
• 조상 대대.
• 집안 대대.
• 대대가 살다.
• 대대가 잇다.
• 이곳은 조상 대대가 살아온 곳이라 쉽게 떠날 수 없다.
• 아버지는 대대의 혈통을 이해하기 쉽게 도표로 만드셨다.
• 가: 어머니께서는 이 도자기를 정말 소중히 여기시는 것 같아요.
  나: 이 도자기는 집안 대대의 가보거든.
  

世代，世世代代

여러 세대를 이어서 계속.

经过好几代，一直在持续。

• 대대 내려오다.
• 대대 살다.
• 대대 영향을 미치다.
• 대대 이어지다.
• 대대 전해 오다.
• 우리 가족은 대대 농사를 지으며 살았다.
• 전쟁으로 인해 우리는 대대 살던 고향을 떠날 수밖에 없었다.
• 가: 할아버지께서 어렸을 때 자주 가시던 식당이 아직도 있다고요?
  나: 가족들이 대대 이어서 운영하고 있는 식당이거든.