“괄괄하다”韩汉翻译

1.性急，泼辣，粗犷

1. 성격이 몹시 강하고 급하다.

性格非常坚强急躁。

• 성격이 괄괄하다.
• 성질이 괄괄하다.
• 성미가 괄괄하다.
• 지수는 마치 사내처럼 괄괄한 성격을 지닌 골목대장이었다.
• 승규는 성격이 괄괄해서 싸움질을 하고 다녔다.
• 가: 백화점 직원이 너무 불친절해서 한바탕 퍼부었어.
  나: 너는 그 괄괄한 성미 좀 고쳐야 돼.
  

2.大嗓门，粗声大气

2. 목소리가 굵고 거칠면서 크다.

嗓门大，粗糙。

• 목소리가 괄괄하다.
• 시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다.
• 유민이는 왜소한 체구와는 달리 괄괄하고 화통한 목소리를 지녔다.
• 가: 지수의 노래를 들어 보면 목소리가 그렇게 청아할 수가 없어.
  나: 그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해.