“껌벅껌벅”韩汉翻译

1.一闪一闪，忽闪忽闪

1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.

明亮的灯光不停地忽暗忽明的样子。

• 껌벅껌벅 비추다.
• 껌벅껌벅 빛나다.
• 껌벅껌벅 켜지다.
• 해가 지자 가로등이 껌벅껌벅 켜졌다.
• 가: 저기 껌벅껌벅 점멸하는 불빛은 뭐예요?
  나: 바다에 있는 등대예요.
  
• 가: 이 버튼을 누르면 녹화가 시작되는 거야?
  나: 응. 빨간 불빛이 껌벅껌벅 나타나면 녹화가 되고 있다는 표시야.
  

2.眨巴，一眨一眨

2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.

大眼睛不停地闭上再睁开的样子。

• 껌벅껌벅 감았다 떳다 하다.
• 껌벅껌벅 눈을 뜨다.
• 껌벅껌벅 바라보다.
• 소는 아무 표정 없이 큰 눈을 껌벅껌벅 감았다 떴다 하며 여물을 먹고 있었다.
• 나는 잠이 오지 않아 껌벅껌벅 천장만 바라보고 누워 있었다.
• 가: 어제 낯선 외국인이 너한테 말을 걸었다며?
  나: 응. 그런데 나는 그 말을 알아듣지 못해서 껌벅껌벅 그 외국인 얼굴만 봤지 뭐야.