“낙장”韩汉翻译

1.缺页

1. 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.

制作书籍或长期流传的过程中缺少书页的现象；或指其缺少的书页。

• 낙장이 나오다.
• 낙장이 생기다.
• 낙장이 있다.
• 낙장을 찾다.
• 낙장을 확인하다.
• 지금 읽고 있는 소설책에 낙장이 있어서 중간 내용을 알 수가 없다.
• 이 책은 내용상으로 보아 앞과 뒤에 각각 낙장이 된 채로 보관되어 온 것으로 판단된다.
• 가: 받은 시험지에 낙장이 있는지 확인하세요.
  나: 네, 알겠습니다.
  

2.出牌

2. 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.

在花斗、扑克等牌类游戏中已经出完的牌。

• 낙장을 거두다.
• 낙장을 물리다.
• 화투에서 낙장은 거두어들이지 못한다.
• 게임에서 낙장을 물릴 수 없는 것처럼 인생에서 한 번의 실수가 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수도 있다.
• 가: 이건 실수로 낸 패인데 거두면 안 될까?
  나: 이거 왜 이래. 낙장을 물리는 법이 어디 있다고.