“낙오하다”韩汉翻译

1.掉队，落伍

1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤처지다.

在结队去目的地的时候落在队伍的后面。

• 낙오한 병사.
• 낙오한 사람.
• 대열에서 낙오하다.
• 부대에서 낙오하다.
• 행군에서 낙오하다.
• 후퇴하는 동안 선발대에서 낙오한 병사를 제외하면 숫자가 반 이하로 줄어들어 있었다.
• 우리 소대는 행군에서 낙오하는 사람이 한 명도 없을 정도로 평소에 훈련이 잘 되어 있다.
• 가: 천천히 좀 가자.
  나: 빨리 걸어. 안 그러면 대열에서 낙오하고 말 거야.
  

2.落伍，掉队

2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤처지다.

在竞争中落后或跟不上社会或时代的变化。

• 낙오한 사람.
• 경쟁에서 낙오하다.
• 사회에서 낙오하다.
• 인생에서 낙오하다.
• 실력이 없다면 인생에서 낙오하여 살 수밖에 없다.
• 우리 회사가 현재의 방식을 고수한다면 기업 경쟁에서 낙오할 것입니다.
• 가: 아빠, 시험을 망쳤어요.
  나: 한두 번 실수한다고 인생에서 낙오하는 것은 아니란다.