“견본”韩汉翻译

1.样品，样本

1. 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.

跟商品做得一模一样的东西，用于向别人展示商品的品质或状态。

• 견본 사진.
• 견본 제품.
• 견본 주택.
• 견본을 보다.
• 견본을 만들다.
• 견본을 보여주다.
• 견본을 진열하다.
• 주말에 남편과 집 근처에 새로 짓고 있는 아파트의 견본 주택을 구경하러 갔었다.
• 거래 업체에서 원단의 색상이나 질감을 살펴볼 수 있도록 천을 잘라 견본을 만들었다.
• 가: 고객님, 무슨 일이신가요?
  나: 카탈로그를 보고 가방을 주문했는데 실제 물건이 사진에 있는 견본과 좀 다른 것 같아요.
  

2.样本，样子

2. 무엇을 쓰거나 만들 때 보고 도움을 얻을 수 있도록 똑같이 만들어 놓은 것.

为了让别人写或做东西时可以参考而事先准备好的一模一样的东西。

• 서류 견본.
• 이력서 견본.
• 견본 사진.
• 견본 양식.
• 견본을 따르다.
• 견본을 참고하다.
• 퍼즐을 사서 안에 들어 있는 견본 사진을 보고 똑같은 모양으로 조립했다.
• 이력서를 처음 써 보는 거라 어떻게 써야 하는지 몰라서 인터넷에서 견본 양식을 찾아보았다.
• 가: 출국 신고서는 어떻게 작성해야 하나요?
  나: 저쪽에 가셔서 견본을 보시고 그대로 따라서 쓰시면 됩니다.