“격리되다”韩汉翻译

1.被隔开，被隔离

1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.

中间被阻拦或分离，不能和别的东西相通。

• 격리된 상태.
• 격리된 생활.
• 격리된 장소.
• 사회와 격리되다.
• 외부와 격리되다.
• 주변과 격리되다.
• 지리적으로 격리되다.
• 그 흉악범은 현재 독방에 감금되어 다른 죄수들과 격리되어 있다.
• 폭설로 도로가 끊기면서 우리 마을은 주변 마을과 완전히 격리되었다.
• 가: 민준이가 모든 연락을 끊고 산속으로 들어가서 살고 싶대.
  나: 응, 그 녀석이 자기는 세상에서 격리되어 지내고 싶다고 했어.
  

2.被隔离

2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.

传染病患者或免疫力差的患者被分离到别的地方。

• 격리된 환자.
• 보균자가 격리되다.
• 병원에서 격리되다.
• 집에서 격리되다.
• 독방으로 격리되다.
• 일반인과 격리되다.
• 전염병 환자가 일인실로 격리되어 집중 치료를 받고 있다.
• 그 아이는 면역력이 약해서 다른 질병에 감염되지 않도록 따로 격리되었다.
• 가: 요즘 이 과장이 통 보이질 않네요?
  나: 악성 독감에 걸려서 지금 격리된 채 지내고 있대요.