“격하다”韩汉翻译

激愤，激动

지나치게 화를 내거나 흥분하다.

过分地发火或兴奋。

• 격하기 쉽다.
• 쉽게 격하다.
• 조그만 일에 격하다.
• 젊은 시절 조그만 일에도 쉽게 격하여 사고를 치고 다녔던 것이 부끄럽다.
• 그는 다혈질이라 농담으로 한 말에도 격해서 싸우자고 덤비곤 한다.
• 가: 아까 너무 흥분을 해서 저도 모르게 큰소리를 내고 말았습니다. 죄송합니다.
  나: 내 앞에서야 괜찮지만 작은 일에 격하는 성격은 꼭 고치도록 해라.
  

过激，强烈，激昂

감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.

感情或行动过分激烈并强大。

• 격한 단어.
• 격한 목소리.
• 격한 반응.
• 격한 어조.
• 격한 운동.
• 격한 표현.
• 격한 행동.
• 격하게 반대하다.
• 격하게 항의하다.
• 감정이 격하다.
• 그는 스트레스를 받으면 갑자기 폭식을 하거나 욕설을 퍼붓는 등 격한 행동으로 주위를 경악하게 했다.
• 그녀는 자신을 버린 아버지를 20년 만에 만나자 격한 감정을 억누르지 못해 울음을 터트리고 말았다.
• 가: 아버지께 집에서 나와 혼자 살겠다고 말씀드렸어?
  나: 응. 그런데 말을 꺼내자마자 격하게 반대하시는 걸 보니 어려울 것 같아.