“꺽꺽”韩汉翻译

1.吭吭

1. 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.

喉咙里呼吸或声音被堵塞的声音；或指其模样。

• 꺽꺽 막히다.
• 꺽꺽 소리를 내다.
• 꺽꺽 숨이 막히다.
• 남자는 잔뜩 흥분하여 말을 꺽꺽 더듬었다.
• 아기가 놀랐는지 꺽꺽 숨이 막히는 듯한 소리를 냈다.
• 친구들이 민준이의 농담에 꺽꺽 숨이 넘어가도록 웃었다.
• 가: 승규야, 너 왜 그렇게 꺽꺽 힘들어하니?
  나: 물을 급하게 마시느라 목이 메여서 그랬어.
  

2.呜呜

2. 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.

呼吸被堵塞似的哭泣声；或指其模样。

• 꺽꺽 소리를 내다.
• 꺽꺽 울다.
• 꺽꺽 흐느끼다.
• 민준이는 서러운 마음을 참지 못하고 결국 꺽꺽 울고 말았다.
• 교통사고로 부모님을 잃은 그는 마음이 아파 밤마다 꺽꺽 울었다.
• 가: 어제 유도 경기에서 우리나라 선수가 아쉽게 메달을 놓친 것 보셨어요?
  나: 네. 경기가 끝나고 선수가 아쉬운 마음에 꺽꺽 흐느끼더라고요.