“꺼지다2”韩汉翻译

1.塌下来，塌陷

1. 바닥 등이 내려앉아 빠지다.

地面等往下陷。

• 구들이 꺼지다.
• 도로가 꺼지다.
• 땅이 꺼지다.
• 마루가 꺼지다.
• 바닥이 꺼지다.
• 소파가 꺼지다.
• 의자가 꺼지다.
• 백 킬로그램이 넘는 삼촌의 몸무게에 소파가 쑥 꺼졌다.
• 지진으로 집 앞의 도로가 푹 꺼져 차량 운행이 통제되고 있다.
• 가: 침대가 많이 꺼졌네요?
  나: 네. 막내가 침대 위에서 뛰어놀아서 그렇게 됐어요.
  
• 가: 이 도로는 왜 진입이 통제된 거죠?
  나: 홍수로 도로가 꺼져서 보수 공사를 하고 있거든요.
  

2.下陷，凹陷

2. 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.

眼睛、脸颊等身体的某个部位深深地陷下去。

• 눈이 꺼지다.
• 배가 꺼지다.
• 볼이 꺼지다.
• 이마가 꺼지다.
• 쑥 꺼지다.
• 아이는 꺼진 배를 움켜쥐고 배가 고프다고 말했다.
• 언니는 살이 빠지면서 볼이 푹 꺼져 생기가 없어졌다.
• 가: 눈이 푹 꺼졌네?
  나: 응. 며칠 동안 잠도 못 자고 일을 했거든.