“깡마르다”韩汉翻译

1.干枯

1. 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.

没有一点儿水分，很干燥很枯瘠。

• 깡마른 사막.
• 깡마른 호수.
• 대지가 깡마르다.
• 땅이 깡마르다.
• 비 한 방울 떨어지지 않는 사막의 땅은 깡말라서 식물이 자랄 수 없다.
• 가뭄이 계속되자 들판이 깡말랐다.
• 가: 깡마르다 못해 타들어 가던 대지에 드디어 비가 내렸네요.
  나: 다행이에요. 이젠 농사를 지을 수 있겠어요.
  

2.干瘦，枯瘦

2. 살이 없이 몹시 마르고 여위다.

没有肉，骨瘦如柴。

• 깡마른 다리.
• 깡마른 몸.
• 깡마른 얼굴.
• 깡마른 사람.
• 깡마른 체구.
• 깡마르고 수척하다.
• 깡마르고 해쓱하다.
• 몸집이 깡마르다.
• 너무 깡마르다.
• 많은 여성들이 깡마른 몸이 날씬하다고 생각하며 끊임없이 다이어트를 한다.
• 최근 야근이 잦은 남편은 몰라보게 깡마르고 수척해졌다.
• 가: 너는 너무 깡말라서 살 좀 쪄야겠다.
  나: 아무리 많이 먹어 대도 살이 안 쪄.