“깜짝깜짝하다”韩汉翻译

一惊一跳

자꾸 갑자기 놀라다.

经常突然间受惊。

• 깜짝깜짝하고 놀라다.
• 작은 소리에도 깜짝깜짝하다.
• 사고 이후에 유민이는 충격을 받았는지 자주 깜짝깜짝했다.
• 새끼 고양이는 작은 소리에도 깜짝깜짝하며 두려움에 떨었다.
• 가: 와, 방금 귀신이 튀어나오는 장면은 정말 무서운데?
  나: 네가 깜짝깜짝하는 바람에 나까지 덩달아 놀라게 되잖아.
  

一眨一眨，眨巴

눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.

眼睛频频地一闭一开；或使眼睛频频地一闭一开。

• 눈이 깜짝깜짝하다.
• 눈을 깜짝깜짝하다.
• 자꾸 깜짝깜짝하다.
• 지수는 거울을 보며 눈을 깜짝깜짝했다.
• 아내는 쉴 새 없이 눈을 깜짝깜짝하며 나에게 빨리 오라고 신호를 보냈다.
• 가: 엄마, 할머니가 눈을 깜짝깜짝하셔요.
  나: 눈이 침침해서 그러시는 것 같구나.