“깜짝깜짝”韩汉翻译

一惊一跳地

자꾸 갑자기 놀라는 모양.

不停地突然间受惊的样子。

• 깜짝깜짝 놀라다.
• 내 동생은 조그만 소리에도 깜짝깜짝 잘 놀라곤 한다.
• 나는 어린 시절 뱀에게 물린 적이 있어 지금도 뱀만 보면 깜짝깜짝 놀란다.
• 가: 아들의 그림 솜씨에 깜짝깜짝 놀랄 때가 한두 번이 아니에요.
  나: 그러게요. 여섯 살짜리가 그렸다고 믿기 힘들 정도로 정말 잘 그렸는데요.
  

一眨一眨

눈을 자꾸 살짝 감았다가 뜨는 모양.

眼睛不停地轻轻闭上再睁开的样子。

• 깜짝깜짝 감았다 뜨다.
• 깜짝깜짝 깜빡이다.
• 할아버지는 창밖을 바라보며 눈을 깜짝깜짝 감았다 떴다 하고 계셨다.
• 늙은 당나귀는 움직이지도 않고 눈만 깜짝깜짝 깜빡였다.
• 가: 학생들이 제 질문에 대답은 하지 않고 눈만 깜짝깜짝 떴다 감았다 하더군요.
  나: 선생님의 질문을 잘 이해하지 못해서 그런 것 같아요.