“규정되다”韩汉翻译

1.被规定，被制定

1. 규칙으로 정해지다.

被定为规则。

• 규정된 내용.
• 규정된 절차.
• 형식이 규정되다.
• 법에 규정되다.
• 엄격히 규정되다.
• 재판은 소송에서 판결에 이르기까지 엄격히 규정된 절차에 따라 진행된다.
• 공공 기관에서 사용하는 문서는 양식이 규정되어 있기 때문에 반드시 이를 지켜 작성해야 한다.
• 가: 속도를 위반한 줄 미처 몰랐는데 한 번만 봐주시면 안 될까요?
  나: 다음부터는 규정된 제한 속도를 꼭 지켜 주시기 바랍니다.
  

2.被认定，被划定，被定性

2. 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.

内容、性质、意义等被明确地规定下来。

• 성격이 규정되다.
• 역할이 규정되다.
• 특성이 규정되다.
• 한마디로 규정되다.
• 명확히 규정되다.
• 그는 억울한 누명을 쓰고 재판의 판결에 의해 범죄자로 규정되었다.
• 나는 여러 사람들 앞에서 나의 존재가 그의 아내로만 규정되는 것이 불만이었다.
• 가: 이 가게는 옷도 팔고 커피도 팔아서 옷 가게라고 해야 할지 카페라고 해야 할지 모르겠어.
  나: 대부분 옷을 사러 오는 손님들이 많은 것으로 봐서는 손님들 사이에서는 옷 가게로 규정된 것 같아.