“귀밑머리”韩汉翻译

1.辫发

1. 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.

从额头中间部位开始，向左右分开头发梳到耳后再编起来的辫子。

• 귀밑머리 처녀.
• 귀밑머리 총각.
• 귀밑머리를 땋다.
• 귀밑머리를 하다.
• 나는 해마다 명절이면 한복을 곱게 차려입고 귀밑머리를 했다.
• 승규는 귀밑머리를 한 소녀가 그네를 뛰는 모습을 보고 첫눈에 반했다.

2.鬓发，鬓角

2. 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.

耳朵下脸颊部位长出来的发丝。

• 귀밑머리가 삐져나오다.
• 귀밑머리가 하얘지다.
• 귀밑머리를 다듬다.
• 귀밑머리를 올리다.
• 귀밑머리를 풀다.
• 나는 나이가 들면서 귀밑머리부터 희게 세기 시작했다.
• 김 씨는 목욕을 할 때마다 면도를 하면서 귀밑머리까지 깔끔하게 모두 밀었다.