“귀먹다”韩汉翻译

1.耳聋，耳背

1. 귀의 기능이 나빠져서 소리를 듣지 못하게 되다.

耳朵的功能变差，听不到声音。

• 귀먹은 노인.
• 귀먹은 시늉.
• 귀먹은 할아버지.
• 귀먹은 셈 치다.
• 귀먹은 척하다.
• 나는 그의 잔소리가 듣기 싫어 귀먹은 척하고 가만히 앉아 있었다.
• 김 씨는 같은 동네에 사는 귀먹은 사람들을 위해 수화 자원봉사를 하고 있다.
• 가: 다음부터 절대 그러지 않겠다고 약속해. 왜 대답이 없어?
  나: 알았어, 알았다고! 귀먹은 거 아니니까 꽥꽥거리지 좀 마.
  

2.耳聋，聋

2. 남의 말을 이해하지 못하다.

不能理解别人的话。

• 귀먹은 사람.
• 귀먹은 학생.
• 귀먹어서 이해 못하다.
• 귀먹은 척하다.
• 귀먹은 학생들에게는 숙제에 대해 열 번을 설명해도 소용없는 일이었다.
• 지수는 여러 번 설명을 해도 귀먹었는지 내 설명을 하나도 이해하지 못했다.
• 가: 난 정말 귀먹은 것 같아. 선생님의 설명이 이해가 안 가.
  나: 네가 공부를 안 하니까 못 알아듣는 거야.