“관류하다”韩汉翻译

1.横穿，穿越，穿流

1. 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.

河水或溪水流经某地区的中间。

• 강이 관류하다.
• 가운데를 관류하다.
• 나라를 관류하다.
• 도시를 관류하다.
• 시내를 관류하다.
• 동서로 관류하다.
• 서울을 동서로 관류하는 한강은 관광객들이 많이 찾는 명소이다.
• 여름이 되자 아이들은 마을을 관류하는 시내에서 물놀이를 했다.
• 가: 올해 장마철에 대비해서 수해 방지 대책을 세우고 계십니까?
  나: 네. 이 지역을 관류하는 하천 주변에 둑을 보강하고 있습니다.
  

2.贯穿

2. (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.

(喻义)某种现象或事实存在于某种思想或理论之上。

• 사상이 관류하다.
• 문화를 관류하다.
• 역사를 관류하다.
• 작품을 관류하다.
• 책을 관류하다.
• 동양 문화권에서 자란 감독이 만든 영화를 보니 동양 사상이 영화 전체를 관류하고 있었다.
• 이 책을 처음부터 끝까지 관류하는 하나의 메시지는 긍정적으로 살라는 것이었다.
• 가: 저의 청년기를 관류했던 것은 성공에 대한 열망이었습니다.
  나: 그러셨군요. 지금 이렇게 성공한 사업가가 되셨으니 꿈을 이루셨네요.