“관계없이”韩汉翻译

1.没关系地，无关地

1. 서로 아무런 관련 없이.

相互没有任何关联地。

• 결과에 관계없이.
• 나이에 관계없이.
• 방식에 관계없이.
• 성별에 관계없이.
• 성패에 관계없이.
• 시간에 관계없이.
• 장소에 관계없이.
• 체육 대회는 날씨에 관계없이 예정대로 진행되었다.
• 그는 팀의 우승과는 관계없이 최우수 선수상을 받았다.
• 걷기는 나이와 관계없이 누구나 쉽게 즐길 수 있는 운동으로 인기가 있다.
• 가: 결혼하면 회사를 그만두실 건가요?
  나: 아니요. 결혼과는 관계없이 지금처럼 제 일을 할 거예요.
  

2.无关地，不分地

2. 문제가 될 것 없이.

不成问题地。

• 가격에 관계없이.
• 계절에 관계없이.
• 나이에 관계없이.
• 남녀노소에 관계없이.
• 비용에 관계없이.
• 성별에 관계없이.
• 신분에 관계없이.
• 인종에 관계없이.
• 학력에 관계없이.
• 김 사장은 경기 침체에 관계없이 사업을 확장해 나갔다.
• 우리 회사는 학력에 관계없이 능력에 따라 신입 사원을 선발했다.
• 가: 가격대는 어느 정도로 생각하고 계세요?
  나: 가격에 관계없이 품질이 좋은 제품으로 추천해 주세요.