“관”韩汉翻译

冠，冠帽

옛날에 왕족, 귀족, 벼슬아치 등이 머리에 쓰던 모자 같은 장식.

在古代，皇族、贵族、官吏等头上戴的像帽子一样的装饰。

• 화려한 관.
• 관 장식.
• 관을 벗다.
• 관을 쓰다.
• 왕이 쓰던 관은 금으로 화려하게 장식되어 있었다.
• 옛날에는 신분과 격식에 따라 다른 모양의 관을 썼다.
• 가: 저기 전시되어 있는 것이 옛날에 왕비가 쓰던 관입니다.
  나: 장식이 무척 화려해 보이네요.
  

棺，棺材

죽은 사람의 몸을 넣는 길쭉한 상자.

放置死者尸体的长箱子。

• 관을 내리다.
• 관을 만들다.
• 관을 짜다.
• 관에 넣다.
• 관에 들어가다.
• 장의사는 시신을 씻기고 수의로 갈아입힌 후에 관에 넣었다.
• 관 속에 시신과 함께 담겨 있던 보물을 훔친 도굴꾼이 경찰에 잡혔다.
• 가: 돌아가신 할머니가 관 속에 외롭게 계실 생각을 하니 마음이 아파.
  나: 할머니의 영혼은 천국에 가서 행복하게 지내고 계실 거야.
  

管，管道

무엇이 그 속으로 지나가게 되어 있는, 속이 비고 둥근 원통 모양의 긴 물건.

某物可穿过其中，内部中空且呈圆筒状的长物体。

• 관이 가늘다.
• 관이 두껍다.
• 관이 막히다.
• 관을 뚫다.
• 관을 설치하다.
• 관을 연결하다.
• 수돗물이 지나가는 관이 터져서 물이 샜다.
• 가스관이 낡아서 새로운 관으로 교체했다.
• 가: 왜 저희 욕실에서 물이 안 내려가는 거죠?
  나: 하수구로 연결된 관이 막혔어요.
  

贯

무게의 단위.

重量单位，一贯为3.75公斤。

• 감자 세 관.
• 과일 두 관.
• 딸기 열 관.
• 몇 관.
• 한 관.
• 친구가 토마토를 두 관이나 사다 주었다.
• 집에 가는 길에 시장에 들러 고구마 한 관을 샀다.
• 가: 딸기 한 관에 얼마요?
  나: 만 원이에요.
  

参考 한 관은 한 근의 열 배로 3.75킬로그램이다.

(无对应词汇)

‘공적인 직책을 맡은 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“担任公务的人”。

• 감독관
• 검시관
• 검열관
• 검찰관
• 경찰관
• 고문관
• 교도관
• 군의관
• 담당관
• 보안관
• 보좌관
• 서기관
• 소방관
• 수사관
• 시험관
• 심판관
• 외교관
• 장학관
• 재판관
• 조정관
• 지방관
• 지휘관
• 집정관
• 통역관
• 행정관

(无对应词汇)

‘건물’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“建筑”或“机构”。

• 개봉관
• 과학관
• 기념관
• 대사관
• 도서관
• 미술관
• 박물관
• 사진관
• 상설관
• 수족관
• 영빈관
• 영사관
• 영화관
• 전시관
• 체육관

(无对应词汇)

‘관점’ 또는 ‘견해’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“观点”或“看法”。

• 가족관
• 가치관
• 결혼관
• 경제관
• 국가관
• 내세관
• 도덕관
• 문학관
• 물질관
• 사고관
• 선입관
• 세계관
• 역사관
• 우주관
• 윤리관
• 인간관
• 인생관
• 자녀관
• 자아관
• 자연관
• 정치관
• 종교관
• 직업관
• 탐험관