“과하다2”韩汉翻译

1.过，过头，过分

1. 정도가 지나치다.

超过限度。

• 과한 부담.
• 과한 욕심.
• 걱정이 과하다.
• 대접이 과하다.
• 말이 과하다.
• 술이 과하다.
• 승부욕이 과하다.
• 씀씀이가 과하다.
• 음식이 과하다.
• 칭찬이 과하다.
• 욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
• 어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
• 가: 이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
  나: 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
  

2.过，过头，过分

2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.

超出自己的处境或资格范围，好得很。

• 과한 대우.
• 과한 대접.
• 과한 선물.
• 과하다 싶다.
• 칭찬이 과하다.
• 이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
• 어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
• 가: 이건 제게 너무 과한 선물이에요.
  나: 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.