“과중하다”韩汉翻译

1.过重，超重

1. 지나치게 무겁다.

太重。

• 과중한 무게.
• 과중한 물건.
• 짐을 과중하게 싣다.
• 과중하게 적재되다.
• 중량이 과중하다.
• 산업 현장에서 노동자들은 과중한 물건을 운반하다가 다치기도 한다.
• 허리에 체중이 과중하게 실리면 무리가 간다.
• 가: 이 트럭에 짐을 과중하게 실은 것 같은데요.
  나: 그렇군요. 사고가 날 수 있으니 트럭의 짐을 조금 내립시다.
  

2.沉重

2. 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.

压力过大而难以担负。

• 과중한 노동.
• 과중한 부담.
• 과중한 세금.
• 과중한 형벌.
• 업무가 과중하다.
• 어머니는 명절 때마다 과중한 가사 노동으로 힘들어 하셨다.
• 법이 개정되었지만 서민들에게 세금 부담은 여전히 과중한 편이었다.
• 가: 저 사람은 왜 재심을 요구하는 겁니까?
  나: 자기가 받은 처벌이 과중하니 다시 재판해 달라는 것이지요.