“과연”韩汉翻译

1.果然，确实

1. 생각대로 정말로.

真如所想象的。

• 과연 대단하다.
• 과연 멋지다.
• 과연 우수한 실력이다.
• 과연 최고이다.
• 과연 훌륭하다.
• 퀴즈 대회에서 일등을 하다니 승규는 과연 똑똑하다.
• 그 유명한 관광지는 소문대로 과연 대단하고 멋진 곳이었다.
• 가: 듣던 대로 과연 훌륭한 작품이군요.
  나: 과찬의 말씀이십니다.
  

参考 주로 생각과 실제가 같음을 확인할 때에 쓴다.

2.果真，到底

2. 결과에 있어서도 참으로.

结果究竟(怎样)。

• 준비를 그렇게 조금밖에 못 하고서 과연 면접시험을 통과할 수 있을까?
• 김 사장은 이번 실패가 과연 이 대리의 잘못으로 인한 것인지 확실히 알아내려고 하였다.
• 가: 무조건 내가 시키는 대로만 하세요.
  나: 그런데 이 방법이 과연 효과가 있을지 모르겠네요.