“과시”韩汉翻译

1.展现，展示，施展，炫示

1. 자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러냄.

骄傲地显示自己的能力或技能。

• 장기 과시.
• 권력의 과시.
• 기량의 과시.
• 능력의 과시.
• 실력의 과시.
• 과시를 하다.
• 한 축구 선수가 경기에서 자신의 우수한 공격력을 과시 중이다.
• 그 장수는 모든 대결에서 번번이 이기며 뛰어난 무술 실력을 과시를 했다.
• 가: 이번 대회에서 자네의 기량을 제대로 과시를 해 주게.
  나: 네. 그동안 갈고닦은 실력을 발휘해 보겠습니다.
  

2.夸耀，炫耀

2. 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러냄.

夸张地显示自己的能力或意志。

• 자기 과시.
• 재력 과시.
• 힘 과시.
• 부의 과시.
• 과시를 하다.
• 그의 자서전에는 실제 경험보다 과시의 내용이 더 많았다.
• 그는 자기의 부를 사람들에게 과시라도 하듯이 값비싼 물건들을 마구 사들였다.
• 가: 지금 민준이가 괜히 바위를 밀어 보는 것 같지?
  나: 그러게. 지금 힘 과시를 하겠다는 건지 도통 속을 모르겠어.