“과소”韩汉翻译

低估，不足

크기 등이 지나치게 작음.

规模等太小。

• 과소 규모.
• 과소 신고.
• 과소의 평가.
• 그 사업가는 수입을 과소 신고하다가 적발되어 세금을 더 많이 내게 되었다.
• 미래의 수요를 고려한다면 그 시설물을 과소 규모로 결정하지 말았어야 했다.
• 가: 그 사건은 좀 과소 보도된 것 같아요.
  나: 맞아요. 보도 내용보다 실제 사건의 심각성이 더 컸는데 말이에요.
  

过少，过低

양이나 수가 지나치게 적음.

量或数过于少。

• 과소 고용.
• 과소 소비.
• 과소 인구.
• 예산이 과소 책정되어 사업을 진행하는 데 돈이 많이 부족하다.
• 그 나라는 인구 과소 문제를 해결하기 위해 이민 정책으로 인구를 늘리려고 했다.
• 가: 올해 우리 회사가 직원을 과소 충원했어요.
  나: 네. 업무량에 비해 직원이 너무 부족하네요.
  

过疏，过稀

인구나 건물 등이 지나치게 모자람.

人口或建筑等过于不足。

• 인구 과소.
• 시설의 과소.
• 과소 문제.
• 과소 지역.
• 과소 현상.
• 이 지역은 공공시설 과소 지역인데다 거주 인구의 수도 적다.
• 농촌에서는 인구 과소와 노령화로 노동력 부족 현상이 나타난다.
• 가: 농어촌의 과소 현상이 문제가 되고 있는데 그 원인이 뭐라고 보십니까?
  나: 농어촌 사람들이 일자리를 찾아 대도시로 이동하기 때문이라고 생각합니다.