“검증”韩汉翻译

1.验证，查证

1. 검사하여 사실임을 증명함.

检查并证明其为事实。

• 이론 검증.
• 엄밀한 검증.
• 검증 결과.
• 검증 과정.
• 검증이 가능하다.
• 검증을 거치다.
• 김 교수는 이론 검증을 위해서 실험을 했다.
• 경찰은 지문 대조를 통해서 본인 인지에 대한 검증을 실시했다.
• 가: 숫자 사는 죽음과 연관되어 있어서 재수가 없대.
  나: 그렇게 검증도 되지 않은 말을 믿는 거야?
  

2.取证

2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.

法官或调查官调查证据。

• 검증 영장.
• 검증 처분.
• 검증이 되다.
• 검증을 받다.
• 검증을 하다.
• 증거품의 정밀 검증에서 발견된 지문이 범인의 것임이 밝혀졌다.
• 김 형사는 살인 사건 장소의 검증 과정에서 결정적 단서를 찾아냈다.
• 가: 교통사고가 났을 때의 대처 요령을 알려 주시죠.
  나: 우선, 전문가들이 검증을 마칠 때까지 사고 현장을 보존하는 것이 중요합니다.