“검열하다”韩汉翻译

1.检查，监察

1. 어떤 일의 상태를 검사하다.

查看某事的状态。

• 상태를 검열하다.
• 위생을 검열하다.
• 철저히 검열하다.
• 우리 내무반에서는 오늘 밤에 있을 내무반 검열을 대비해 청소를 깨끗이 했다.
• 구청에서는 여름철을 맞아 식중독 사고 예방을 위해 식당의 위생 상태를 검열하였다.
• 가: 김 대리, 이번에 신입 사원 교육을 맡았다면서?
  나: 네. 교육을 마친 신입 사원들을 검열한 후에 합격 판정을 내리는 임무를 맡았어요.
  

2.审查，审阅

2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.

对言论、出版、艺术等进行事先检查以调整其内容。

• 방송을 검열하다.
• 신문을 검열하다.
• 영상물을 검열하다.
• 영화를 검열하다.
• 음반을 검열하다.
• 출판물을 검열하다.
• 언론을 검열하다.
• 새로 들어선 독재 정권에서는 언론을 검열하기 시작했다.
• 이 책은 검열하는 과정에서 줄거리의 상당 부분이 삭제된 채 출판되었다.
• 김 감독의 신작 영화는 당국에서 검열한 결과 상영 불가 판정을 받았다.