“나지막이”韩汉翻译

1.低低地，低矮地

1. 위치나 높이가 조금 낮게.

位置或高度稍微低一些地。

• 나지막이 날다.
• 나지막이 떠 있다.
• 나지막이 위치하다.
• 나지막이 자리 잡다.
• 나지막이 깔리다.
• 나지막이 낮추다.
• 비가 오려는지 새들이 나지막이 날고 있었다.
• 비행기가 땅에 닿을 듯이 나지막이 하늘 위에 떠 있었다.
• 그녀는 큰 폭발음이 들리자 땅바닥에 나지막이 엎드렸다.
• 그들은 산기슭에 나지막이 자리 잡은 초가집에서 하룻밤을 묵기로 했다.
• 우리 두 사람의 머리 위로 나지막이 전투기 한 대가 굉음을 내면서 스쳐 갔다.
• 가: 독수리가 매우 나지막이 날고 있어요.
  나: 땅에 있는 먹잇감을 찾고 있어서 그런 거란다.
  

2.低声

2. 소리가 조금 낮고 조용하게.

稍微放低声音，悄悄地。

• 나지막이 말하다.
• 나지막이 부르다.
• 나지막이 소곤거리다.
• 나지막이 소리를 내다.
• 나지막이 속삭이다.
• 나지막이 음악이 흐르다.
• 나지막이 중얼거리다.
• 그녀는 비밀 하나를 알려 준다며 내 귀에 나지막이 속삭였다.
• 아직 병이 다 낫지 않은 그는 기운이 없어 나지막이 우리에게 말을 했다.
• 붉은 가로등 불빛 아래로부터 나지막이 가라앉은 남자의 음성이 들려왔다.
• 가: 오늘따라 아버지 목소리가 나지막이 가라앉은 것 같아.
  나: 회사에서 무슨 안 좋은 일이라도 있으셨나?