“검안”韩汉翻译

验尸，死亡鉴定

죽은 원인을 알기 위해 시체를 의학적, 법률적으로 검사함.

为了查出死亡原因而通过医学方法、法律程序检验尸体。

• 시신 검안.
• 검안 결과.
• 검안 소견.
• 검안 의견서.
• 검안 의사.
• 검안을 내리다.
• 검안을 하다.
• 김 박사는 육안 검안만으로도 사인을 꽤 정확하게 맞추었다.
• 검안 소견을 보니 시신의 사망 시점은 이삼 일 전으로 여겨진다.
• 김 씨의 죽음이 자살인지 타살인지를 두고 검안을 실시해 보기로 했다.
• 가: 이번 사건 피해자의 검안 보고서를 보셨나요?
  나: 네. 타살이 틀림없다고 하더군요.
  

检查眼睛

시력이나 눈의 이상을 검사하는 것.

检查视力或眼部是否异常。

• 시력 검안.
• 검안 실시.
• 검안의 계획.
• 검안을 받다.
• 검안을 하다.
• 승규는 안경 렌즈의 도수를 맞추기 위해서 검안을 받았다.
• 검안 결과를 보니 오른쪽 눈이 왼쪽 눈보다 시력이 나빴다.
• 가: 제 눈이 요즘 침침한데, 왜 그러는 거죠?
  나: 검안을 해 보아야 알겠지만, 눈에 염증이 생겼을 수도 있어요.