“나잇살”韩汉翻译

老大不小的，一大把年纪的

(낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이.

(贬称)较大的年纪。

• 나잇살이 들다.
• 나잇살을 먹다.
• 나잇살을 잡수다.
• 나잇살이나 먹다.
• 나잇살이나 있다.
• 나잇살이나 꽤 먹었다는 녀석이 아직도 정신을 못 차리고 다녀?
• 그는 나잇살을 먹을 만큼 먹고도 아직도 철부지 아이처럼 행동하고 있다.
• 아무리 화가 나도 나잇살을 잡수신 양반이 그렇게 무례하게 굴면 안 되지요.
• 가: 너는 나잇살을 먹고도 단 음식이 당기니?
  나: 응. 초콜릿은 매일 먹어도 안 질리네.
  

赘肉

나이가 들면서 찌는 살.

上了年纪长的肉。

• 후덕한 나잇살.
• 나잇살이 늘다.
• 나잇살이 붙다.
• 나잇살이 빠지다.
• 나잇살이 찌다.
• 나잇살을 빼다.
• 마흔이 넘어서니 삼촌도 나잇살이 쪄서 후덕한 인상이 되었다.
• 젊었을 때 호리호리했던 그도 중년이 되자 나잇살이 붙어 배가 불룩하다.
• 어머니는 나이가 들면서 찌는 나잇살은 잘 빠지지도 않는다며 열심히 운동을 하셨다.
• 가: 나이가 드니 나잇살 때문인지 조금만 먹어도 살이 찌네.
  나: 맞아. 그리고 운동을 해도 잘 빠지지도 않아.