“겉말”韩汉翻译

客套话，面子话

마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.

内心并非如此，只表面上冠冕堂皇的敷衍话。

• 겉말을 하다.
• 겉말로 말하다.
• 겉말로 위로하다.
• 겉말만 떠들다.
• 나는 승규가 겉말으로라도 나를 사랑한다고 해 주길 바랐다.
• 나는 사람들의 위로가 진심이 담기지 않은 겉말일 뿐이라고 생각했다.
• 가: 남자 친구가 툭하면 나더러 못생겼대.
  나: 쑥쓰러워서 겉말로 놀리는 거지. 속으로는 예쁘다고 생각할 거야.