“겨우”韩汉翻译

1.勉强，好不容易

1. 아주 힘들게.

很累地。

• 겨우 몇 개.
• 겨우 한 사람.
• 겨우 하나.
• 겨우 한 잔.
• 겨우 달래다.
• 겨우 목숨을 건지다.
• 겨우 살아나다.
• 겨우 버티다.
• 새벽까지 일을 하던 오빠는 아침에 겨우 눈을 떴다.
• 지수는 길이 막혀서 겨우 수업 시간에 맞춰 학교에 도착했다.
• 가: 너 숙제 다 했어?
  나: 응, 친구가 도와줘서 겨우 끝냈어.
  

2.只有，才，仅仅

2. 다해야 고작.

全算上也只不过。

• 어머니가 돌아가셨을 때 나는 겨우 다섯 살이었다.
• 그 직원이 건물을 청소하고 받는 돈은 한 시간에 겨우 사천오백 원밖에 되지 않았다.
• 가: 장학금 받아서 돈이 생겼으니 내가 라면을 살게.
  나: 뭐야, 장학금을 받았다면서 겨우 라면이야?