“겨냥하다”韩汉翻译

1.瞄，瞄准

1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.

为了用箭或枪等命中某物而对准。

• 가슴을 겨냥하다.
• 급소를 겨냥하다.
• 머리를 겨냥하다.
• 목표물을 겨냥하다.
• 표적을 겨냥하다.
• 총으로 겨냥하다.
• 형은 나뭇가지 위의 새를 겨냥하여 힘차게 새총을 쏘았다.
• 군인들이 목표물을 겨냥하여 명중시키는 사격 훈련을 한다.
• 가: 저는 활을 쏘면 항상 표적에서 빗나가는데 어쩌죠?
  나: 표적을 잘 겨냥해야 맞힐 수 있으니 정신을 더 집중해 보세요.
  

2.针对

2. 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.

当作说话或行为、战略的对象。

• 아동을 겨냥한 광고.
• 이십 대를 겨냥한 상품.
• 소비자를 겨냥하다.
• 시장을 겨냥하다.
• 젊은 층을 겨냥하다.
• 학부모를 겨냥하다.
• 그 방송사는 아동 시청자를 겨냥해 특정 시간대에 만화를 방영해 주었다.
• 팀장의 말은 팀 전체가 아닌 몇몇 게으른 직원들을 겨냥해서 한 지적이었다.
• 가: 이 신제품 광고를 어떻게 하면 좋겠습니까?
  나: 주 소비자가 십 대이니까 십 대를 겨냥하여 광고를 만들면 좋겠습니다.