“나열”韩汉翻译

1.陈列，罗列

1. 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.

依次摆列。

• 단순한 나열.
• 사실의 나열.
• 지식의 나열.
• 나열이 되다.
• 나열을 하다.
• 그의 글은 의미 없는 내용들의 나열이어서 읽어 볼 가치도 없는 글이다.
• 논문은 단순한 지식의 나열이 아니라 논리적 구성을 가지는 글이어야 한다.
• 역사가가 만들어 내는 것은 역사적 사실의 나열이 아니라 사실들 사이의 인과 관계이다.
• 가: 선생님, 제 보고서는 왜 낮은 점수를 받았습니까?
  나: 네 보고서에는 사실들이 단순히 나열만 되어 있고, 네 생각이 담겨 있지 않더구나.
  

2.摆列

2. 나란히 줄을 지음.

并排排列。

• 나열이 되다.
• 나열을 하다.
• 점원이 오늘 팔 물건들을 진열장에 보기 좋게 나열을 하고 있었다.
• 그는 장식장에 나열이 된 술 한 병을 꺼내서 손님에게 대접하였다.