“겐”韩汉翻译

(无对应词汇)

조사 ‘게’와 조사 ‘는’이 결합한 '게는'이 줄어든 말.

助词“게”和助词“는”组合而成的“게는(对于)”的缩略语。

• 내겐 가족이라고는 어머니밖에 없다.
• 제겐 선생님을 비난할 의도는 없었습니다.
• 나란 사람이 네겐 어떤 의미인지 모르겠다.
• 가: 아버지가 아무에게도 병을 알리지 말라고 해서 말할 수가 없었어.
  나: 그래도 제겐 말씀하셨어야지요.
  

(无对应词汇)

연결 어미 ‘-게’와 조사 ‘는’이 결합한 ‘-게는’이 줄어든 말.

连接语尾“-게”和助词“는”组合而成的“-게는”的缩略语。

• 아이가 너무 많이 먹겐 하지 마세요.
• 우리 강아지는 사람들을 귀찮겐 하지 않는다.
• 아내는 매번 내게 저녁을 차려 주지는 않지만 편히 쉬겐 해 준다.
• 가: 아들한테 매달 용돈을 주기로 했어요.
  나: 그렇지만 마음대로 쓰겐 하지 마세요.