“낙관하다”韩汉翻译

1.乐观

1. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.

积极并充满希望地看待人生或世界。

• 미래를 낙관하다.
• 삶을 낙관하다.
• 세상을 낙관하다.
• 앞날을 낙관하다.
• 인생을 낙관하다.
• 장래를 낙관하다.
• 매사에 긍정적인 그는 늘 인생을 낙관하며 즐겁게 살았다.
• 승규는 어떤 슬픈 일이 있어도 절망하지 않고 삶을 낙관하는 사람이었다.
• 세상을 낙관할 만큼 세상의 모든 사람들이 착하고 정의로운 것만은 아니다.
• 지난번에 큰 사고를 당해 한동안 낙심했던 나는 세상을 낙관할 수만은 없었다.
• 가: 민준이는 너무 쓸데없는 걱정이 많아서 자신을 더 괴롭게 만들어.
  나: 맞아. 민준이는 삶을 좀 낙관할 필요가 있어.
  

2.乐观

2. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿다.

相信今后会一切顺利。

• 낙관하고 방심하다.
• 결과를 낙관하다.
• 성공을 낙관하다.
• 승리를 낙관하다.
• 섣불리 낙관하다.
• 우리는 이번 협상의 성공을 낙관했다.
• 지금은 앞으로의 경제 상황에 대하여 섣불리 낙관할 상황이 아니다.
• 의사는 수술이 성공적으로 끝났으니 아버지의 병이 완치될 것이라고 낙관했다.
• 김 감독은 우리 선수들의 전력으로 볼 때 상대 팀을 쉽게 이길 수 있을 것으로 낙관했다.
• 가: 우리 팀이 경기에서 이렇게 대패를 해 보기는 처음이야.
  나: 승리를 너무 낙관해서 안일하게 경기에 임했나 봐.