“궤적”韩汉翻译

1.轨迹

1. 물체가 움직이면서 남긴 자국.

物体运动时留下的痕迹。

• 비행 궤적.
• 별의 궤적.
• 궤적을 그리다.
• 궤적을 관찰하다.
• 궤적을 남기다.
• 궤적을 이탈하다.
• 제트기가 하늘에 궤적을 남기며 날아갔다.
• 한국 최초의 우주선은 성공적으로 발사된 후 궤적을 그리며 우주 공간으로 진입했다.
• 가: 적군이 우리가 숨은 곳을 어떻게 알아냈지?
  나: 우리 군이 이동하면서 남긴 궤적을 찾은 모양입니다.
  

2.轨迹，足迹

2. 어떤 일을 이루어 온 과정.

某事达成的过程。

• 삶의 궤적.
• 인생의 궤적.
• 궤적을 뒤돌아보다.
• 궤적을 떠올리다.
• 궤적을 쫓다.
• 영화와 인생의 궤적을 같이 해 온 감독님의 노년은 화려하지는 않지만 정말 행복해 보였다.
• 오십여 년간 한길을 걸은 공무원이 자신의 삶의 궤적을 후배들에게 진솔하게 풀어 놓아 큰 박수를 받았다.
• 십이월은 사람들로 하여금 한 해 동안의 궤적을 뒤돌아보면서 삶의 의미를 생각하도록 하는 성찰의 달이다.
• 가: 김 기자, 이번 호 특집 기사는 뭘 준비했나?
  나: 한 기업가가 지금까지 살아온 삶의 궤적에 대한 인터뷰를 준비했습니다.