“낙관적”韩汉翻译

1.乐观的

1. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는 것.

积极并充满希望地看待人生或世界的。

• 그는 가난해도 언젠가는 잘살 수 있을 것으로 믿고 낙관적으로 살았다.
• 믿었던 사람들에게 배신을 당했지만 그녀는 낙관적인 삶의 태도를 잃지 않았다.
• 모든 것은 하늘의 뜻이라고 믿으면서 나는 인생을 낙관적으로 살 수 있게 되었다.
• 그는 낙관적으로 세상을 바라보았지만 세상은 쉽게 그의 성공을 허락하지 않았다.

2.乐观的

2. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 것.

相信今后会一切顺利的。

• 시험 결과는 아직 알 수 없지만 그는 아마도 낙관적일 것이라고 예상했다.
• 상대 팀 전력을 보면 우리가 이길 수 있다고 낙관적으로만 생각할 수 없었다.
• 그는 지난해와 달리 올해는 경제가 발전할 것이라는 낙관적인 전망을 내놓았다.
• 전문가들은 우리 회사에서 만든 신제품이 잘 팔릴 것이라는 낙관적인 견해를 보였다.

1.乐观的

1. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는.

积极并充满希望地看待人生或世界的。

• 삶에 대한 낙관적 태도를 가진 그는 매사에 긍정적이고 희망적으로 임했다.
• 그녀는 어려운 삶 속에도 늘 웃을 수 있는 낙관적 인생관을 가진 사람이었다.
• 김 목사는 내게 인생에 대한 낙관적 믿음만 있다면 행복해질 수 있다고 했다.
• 주위 사람들의 도움과 격려로 승규는 인생에 대한 낙관적 생각을 잃지 않았다.

2.乐观的

2. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는.

相信今后会一切顺利的。

• 그는 모든 문제가 다 해결되었다고 보는 낙관적 태도는 아직 이르다고 일렀다.
• 낙관적 시각에서 볼 때 그 문제는 사회 제도만 개선되면 충분히 해결될 수 있다.
• 김 박사는 환경 오염도 인간의 힘으로 해결할 수 있다는 낙관적 견해를 내놓았다.
• 그들의 호언장담으로 우리들은 월급이 대폭 오를 것이라는 막연한 낙관적 기대를 갖게 되었다.