“기분”韩汉翻译

1.心情

1. 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.

不快、愉快、忧郁、愤怒等的情感状态。

• 개운한 기분.
• 불쾌한 기분.
• 비참한 기분.
• 상쾌한 기분.
• 씁쓸한 기분.
• 후련한 기분.
• 기분 전환.
• 기분 내키는 대로.
• 기분이 나쁘다.
• 기분이 들다.
• 기분이 상하다.
• 기분이 언짢다.
• 기분이 이상하다.
• 기분이 좋다.
• 기분을 느끼다.
• 기분을 맛보다.
• 기분을 맞추다.
• 기분을 풀다.
• 그녀는 우중충한 날씨 탓인지 하루 종일 우울한 기분에 잠겨 있었다.
• 나는 귀신 분장을 한 배우의 얼굴을 보고 나서 무서운 기분이 들었다.
• 하룻밤에 모든 것을 잃은 승규는 암담한 기분이 되어 집으로 돌아왔다.
• 우리는 드디어 모든 일을 끝냈다는 뿌듯한 기분에 오늘 하루는 편히 쉬기로 했다.
• 가: 산에 올라오니 가슴이 확 트이고 기분이 상쾌해지네요.
  나: 네, 모든 걱정이 다 사라지는 것 같아요.
  

2.气氛

2. 주변의 상황이나 분위기.

周边的情况或者氛围。

• 연말 기분.
• 잔치 기분.
• 새해의 기분.
• 승리의 기분.
• 축제의 기분.
• 무거운 기분.
• 엄숙한 기분.
• 해결되지 않은 문제로 회의장에는 엄숙한 기분이 감돌았다.
• 성탄 전야의 거리에는 축제 기분에 들뜬 사람들로 가득하였다.
• 우리 부부는 오랜 만에 연애 시절 기분을 내려고 단둘이서 영화를 보았다.
• 가: 오늘만큼은 승리의 기분을 맘껏 느껴 봅시다.
  나: 좋아요. 오늘은 즐겁게 우리의 승리를 축하합시다.