“나불나불하다”韩汉翻译

飘动，飘飘扬扬

얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

薄而轻的物体一直随风晃动；或指使其成为该种状态。

• 깃발이 나불나불하다.
• 옷깃이 나불나불하다.
• 머리카락을 나불나불하다.
• 깃대에 걸린 태극기가 바람에 나불나불했다.
• 어머니는 한복 자락을 나불나불하며 사뿐히 걸어오셨다.
• 가: 머리카락이 바람에 날려서 나불나불하네.
  나: 머리를 뒤로 묶으면 되잖아.
  

嚼舌，乱说

(속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.

(粗俗)不经思考而总是随口就说。

• 나불나불하며 말을 뱉다.
• 입을 나불나불하다.
• 지수는 늘 남의 흉을 보느라고 입을 나불나불했다.
• 승규는 입을 나불나불하며 내 비밀을 퍼뜨리고 다녔다.
• 가: 아까 부장님께 김 대리가 꾸중 듣는 거 봤어? 심하게 혼나더라.
  나: 김 대리가 입을 나불나불하면서 말대꾸를 하다가 더 혼난 게지.