“기본”韩汉翻译

1.基本，基础

1. 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.

做某事之前应该最先做的或必备的。

• 기본 기술.
• 기본 동작.
• 기본 자세.
• 기본 조건.
• 기본을 익히다.
• 기본에 충실하다.
• 기본으로 갖추다.
• 그는 기본이 안 되어 있어 아주 기초적인 수학 문제도 못 풀었다.
• 김 감독은 어린 선수들에게 기본 기술부터 차근차근 익히게 하였다.
• 요즘 아이들은 우리와는 달리 웬만하면 악기 하나쯤은 기본으로 배워 둔다.
• 승규는 기본 동작만 배웠는데 일 년 동안 수영을 배운 나보다 수영을 잘했다.
• 너는 어떻게 일일이 가르쳐 줘야 아니? 어른을 만나면 인사를 하는 게 기본 아냐?

2.基本，根本

2. 무엇을 이루는 데 가장 중심이 되고 중요한 것.

在成就某事方面，最核心、最重要的。

• 국가의 기본.
• 민주주의의 기본.
• 기본 바탕.
• 기본 원칙.
• 기본 이념.
• 기본 입장.
• 자유는 민주주의의 기본 이념이다.
• 모든 사람은 법 앞에서 평등하다는 것이 법치주의의 기본 원리이다.
• 국민은 국가의 기본으로 나라를 지탱하는 기둥과도 같은 존재이다.
• 그들이 우리와 약속한 기본 원칙을 지키지 않으면 우리도 그들의 요구를 들어줄 수 없다.