“기미”韩汉翻译

痣，褐斑

얼굴에 생기는, 옅은 얼룩 같은 점.

长在脸上的、像浅色斑痕一样的点。

• 기미가 끼다.
• 기미가 생기다.
• 기미를 관리하다.
• 기미를 없애다.
• 기미를 예방하다.
• 기미를 제거하다.
• 기미를 치료하다.
• 할머니의 눈 밑에 거뭇거뭇한 기미가 조금씩 생겨났다.
• 지수는 피부과에서 기미를 없애는 치료를 집중적으로 받았다.
• 가: 얼굴에 기미가 잔뜩 끼어서 나이가 더 들어 보이는 것 같아.
  나: 요즘 피부과에서 기미를 제거하는 치료도 하던데 한번 가 보지 그래?
  

苗头，迹象，征兆

어떤 일이 되어 가는 상황이나 상태를 짐작할 수 있는 분위기.

可以猜测出某事进展情况或状态的氛围。

• 끝날 기미.
• 당황하는 기미.
• 수상한 기미.
• 이상한 기미.
• 기미가 보이다.
• 기미가 역력하다.
• 기미를 눈치 채다.
• 기미를 알아차리다.
• 기미를 읽다.
• 거듭 사과했지만 친구의 얼굴에는 여전히 화난 기미가 남아 있었다.
• 체육 대회에 대한 학생들의 관심과 기대는 식을 기미가 전혀 없이 오히려 더 커지고 있었다.
• 가: 그 남자가 금연을 할 것 같아요?
  나: 아니요. 그럴 기미조차 보이지 않던데요.