“-기 마련이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.

表示理所当然会发生件事情或出现某种状态。

• 어떤 일도 시간이 지나면 기억에서 흐려지기 마련이다.
• 과식을 하면 배탈이 나기 마련이다.
• 겨울이 아무리 추워도 시간이 지나면 봄이 오기 마련이다.
• 가: 유민이는 거짓말을 왜 그렇게 많이 하는지 모르겠어.
  나: 맞아. 거짓말은 언젠가 들통나기 마련인데 말이야.