“기록”韩汉翻译

1.记录

1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.

主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来；或指那种文章或影像。

• 생활 기록.
• 성적 기록.
• 영상 기록.
• 일지 기록.
• 출석 기록.
• 기록 보관.
• 기록 수정.
• 기록이 남다.
• 기록이 많다.
• 기록이 없다.
• 기록을 남기다.
• 기록을 보다.
• 기록을 지우다.
• 나는 결혼식장에 가서 방명록에 축하 기록을 남겼다.
• 나는 하루하루의 일상을 일기장에 기록으로 남겨 놓는다.
• 부모님은 내가 커 온 과정을 영상 기록으로 남겨 두셨다.
• 가: 전학 간 학생에 대한 기록 카드도 있습니까?
  나: 네. 우리 학교는 모든 학생의 기록을 보관하고 있습니다.
  

2.纪录，达到，创造，实现

2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.

在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。

• 최고 기록.
• 최저 기록.
• 기록 경신.
• 기록 도전.
• 기록을 경신하다.
• 기록을 깨다.
• 기록을 내다.
• 기록을 세우다.
• 우리나라 선수가 수영에서 세계 최고 기록을 경신했다.
• 올림픽 때마다 많은 종목에서 새로운 기록이 나온다.
• 나는 이번 시험에서 처음으로 백 점을 맞아서 최고 기록을 세웠다.
• 가: 운동회에서 달리기 잘했니?
  나: 그럼요. 제가 우리 학교에서 최고 기록을 내서 학교 대표 선수가 되었어요.
  

参考 주로 가장 높은 성적이나 결과를 이른다.