“기둥”韩汉翻译

1.柱子，支柱，廊柱

1. 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.

建筑物中支撑天花板、屋顶等顶部构造的长条形构造物。

• 기둥이 견디다.
• 기둥이 단단하다.
• 기둥이 많다.
• 기둥이 무너지다.
• 기둥을 세우다.
• 기둥을 쌓다.
• 기둥에 기대다.
• 기둥이 무너지면서 건물 천장이 내려앉았다.
• 새 빌딩의 건축 공사 현장에서는 지금 기둥을 올리는 작업이 한창이다.
• 가: 선생님, 이 건축 양식의 특징은 무엇인가요?
  나: 기둥의 가운데 부분이 볼록한 것이 가장 큰 특징이에요.
  

2.桩子，支杆，支撑杆

2. 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.

从下往上直直地竖起、用来托举或支撑某物的细长的东西。

• 선착장 기둥.
• 천막 기둥.
• 텐트 기둥.
• 기둥을 세우다.
• 기둥을 의지하다.
• 기둥에 감다.
• 선착장 기둥에 매어 놓은 줄이 끊겨 배가 떠내려 갔다.
• 우리는 날이 어두워지자 땅에 기둥을 박고 천막을 쳐 야영 준비를 했다.
• 가: 텐트가 왜 무너진 거야?
  나: 텐트를 받치고 있던 기둥이 부러졌어.
  

3.支柱，栋梁，顶梁柱

3. (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.

(喻义)家庭、团体或国家中值得依赖的重要人物或核心。

• 집안의 기둥.
• 나라의 기둥.
• 마음의 기둥.
• 정신적 기둥.
• 기둥이 되다.
• 기둥으로 서다.
• 어린이는 나라의 기둥이다.
• 사 대 독자인 나는 우리 집안의 기둥으로 온 가족의 기대를 한 몸에 받으며 자랐다.
• 가: 선생님께서는 저의 정신적 기둥이셔요.
  나: 그렇게 말해 주니 고맙군.