“기도”韩汉翻译

企图，意图

어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.

计划某事而试图实现。

• 납치 기도.
• 범행 기도.
• 탈출 기도.
• 기도가 실패하다.
• 기도를 하다.
• 목격자가 나타나는 바람에 그들의 완전 범죄 기도는 좌절되었다.
• 범인들은 범행을 저지르고 해외 탈출 기도를 하다가 경찰에게 붙잡혔다.
• 가: 범인이 치밀하게 살인을 계획했다면서?
  나: 응. 그런데 다행히 살인 기도가 미수에 그쳤대.
  

祈祷，祷告

바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.

为了实现梦想而向绝对的存在或信仰的对象祈愿。

• 금식 기도.
• 간절한 기도.
• 기도를 드리다.
• 기도를 들어주다.
• 기도를 올리다.
• 지수는 하느님께 가족 모두가 건강하게 해 달라고 기도를 드렸다.
• 대입 시험을 앞둔 민준이의 어머니는 아들을 위해 매일 아침 기도를 올린다.
• 가: 제 소원이 꼭 이루어졌으면 좋겠어요.
  나: 그럼 신에게 네 소원을 들어 달라고 기도를 해 봐.
  

气道，呼吸道

숨을 쉴 때 공기가 지나다니는 통로가 되는 신체 기관.

呼吸时成为空气出入通道的人体器官。

• 기도가 막히다.
• 기도가 열리다.
• 기도를 개방하다.
• 기도로 들어가다.
• 기도에 걸리다.
• 밥을 먹던 민준이는 음식물이 기도로 들어갔는지 기침을 하기 시작했다.
• 의사는 우선 환자의 고개를 뒤로 젖혀 기도를 개방한 뒤에 인공호흡을 했다.
• 가: 환자가 숨을 안 쉽니다.
  나: 기도가 막혔는지 빨리 확인해 보세요.