“기대다”韩汉翻译

1.靠，倚靠

1. 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.

把身体或东西歪斜地倚在某物上。

• 머리를 기대다.
• 등을 기대다.
• 몸을 기대다.
• 사다리를 기대다.
• 기둥에 기대다.
• 등받이에 기대다.
• 벽에 기대다.
• 어깨에 기대다.
• 다리를 다친 승규는 목발에 기대어 걸었다.
• 나는 너무 힘들어서 벽에 등을 기대고 서 있었다.
• 가: 어제 밤에 잠을 잘 못 잤더니 졸리고 피곤해.
  나: 내 어깨에 기대서 자.
  

2.依靠，依，靠

2. 남에게 의지하다.

依赖别人。

• 부모님께 기대다.
• 도움에 기대다.
• 발견에 기대다.
• 정보에 기대다.
• 지수는 직장을 잃고 한동안 삼촌에게 기대어 지냈다.
• 승규는 서른이 넘었지만 여전히 부모님께 기대서 살고 있다.
• 승규는 자신에게 기대기만 하는 여자 친구가 부담스럽다고 느끼고 있다.

依凭，依据

근거로 하다.

作为根据。

• 근거에 기대다.
• 사실에 기대다.
• 생각에 기대다.
• 주장에 기대다.
• 내 논문은 김 박사의 주장에 기대고 있다.
• 통계 자료에 기대어 보면 우리나라의 출산율은 점점 낮아지고 있다.
• 가: 이번 대선에서는 누가 당선될까?
  나: 여론 조사 결과에 기대면 야당 후보가 유리하대.